信息服務部門人員現(xiàn)場為農牧民演示如何使用蒙古文手機
主持人語：隨著移動互聯(lián)網和新媒體的迅猛發(fā)展，使用蒙古語言文字在移動互聯(lián)網上交流溝通，已經成為廣大蒙古族群眾的迫切要求。
2012年，自治區(qū)政府出臺了《關于加快推進蒙古語言文字信息化建設的意見》，提出了各級入民政府蒙古語言文字信息化管理和基本公共服務水平大幅提高、蒙古語言文字信息資源得到廣泛的開發(fā)應用、蒙古語言文字信息化建設成果惠及各族群眾的發(fā)展目標。
2013年，自治區(qū)財政投入專項資金3000萬元，實施蒙古語言文字信息化專項扶持項目，大力促進蒙古語言文字信息化基礎研究、技術研發(fā)、資源建設、推廣應用等各領域的發(fā)展。
現(xiàn)在，蒙古語文手機短信發(fā)送、蒙古語言文字多媒體信息瀏覽、自主下載安裝蒙古語移動互聯(lián)網應用軟件等服務已經在蒙古族群眾聚居地區(qū)得到應用和推廣，蒙古語綜合信息云服務平臺正在抓緊建設，蒙古語言文字信息化建設走上了發(fā)展的快車道。
主持人：記者 蘇永生
嘉賓：自治區(qū)民族事務委員會主任特古斯
內蒙古大學教授那順烏日圖
中國蒙古語新聞網總編輯白春
中國電信內蒙古分公司副總工程師巴特爾
錫林郭勒盟牧民巴圖蘇和達布海
為城鄉(xiāng)基本公共服務均等化提速
對話自治區(qū)民族事務委員會主任特古斯
記者：推進蒙古語言文字信息化、網絡化建設對于繁榮發(fā)展蒙古語言文字，貫徹落實自治區(qū)“8337”發(fā)展思路有何重要意義?
特古斯：蒙古語言文字是我區(qū)法定的通用語言文字，蒙古語言文字信息化是蒙古語文工作的重要組成部分。做好新形勢下蒙古語言文字信息化工作，對于認真落實黨和國家的民族政策，全面實施《內蒙古自治區(qū)蒙古語言文字工作條例》，增強民族團結，弘揚民族文化，鞏固和發(fā)展平等、團結、互助、和諧的社會主義民族關系，促進蒙古語言文字的學習、使用、研究和發(fā)展都具有重要意義。我區(qū)作為蒙古族為主體民族的少數(shù)民族自治區(qū)，加快推進蒙古語言文字信息化、網絡化建設，讓蒙古族群眾特別是農村牧區(qū)的少數(shù)民族群眾通過互聯(lián)網和移動通訊設備及時了解黨的民族政策、惠農惠牧政策和市場供求信息，及時了解氣象、就業(yè)服務、醫(yī)療、理財、文化教育等多種信息，對于全面貫徹落實自治區(qū)“8337”發(fā)展思路，用3年時間在全區(qū)實現(xiàn)農村牧區(qū)“十個全覆蓋”，促進城鄉(xiāng)基本公共服務均等化等具有特別重要的意義。
記者：蒙古語言文字信息化建設的主要內容包括那些方面，現(xiàn)階段我區(qū)在蒙古語言文字信息化建設方面做了哪些工作，取得了哪些成績?
特古斯：蒙古語言文字信息化建設的工作重點主要包括科學制定實施蒙古語言文字信息化建設中長期規(guī)劃；加強蒙古語言文字信息化基礎研究工作；優(yōu)化整合蒙古文網絡資源；建成面向廣大蒙古族群眾，特別是為基層農牧民生產生活提供服務的綜合性網絡平臺；建設政府主導，具有自主性、學術性、公益性的蒙古語言文字網站，建成蒙古語言文字資源開發(fā)、利用共享平臺；大力普及、推廣、應用蒙古語言文字信息技術；加快蒙古語言文字信息化專業(yè)人才培養(yǎng)步伐等。
自治區(qū)黨委、政府歷來高度重視蒙古語言文字工作。特別是近年來，自治區(qū)不斷加大力度，加強蒙古語言文字信息化建設。2012年，自治區(qū)政府制定出臺《關于加快推進蒙古語言文字信息化建設的意見》。2013年，自治區(qū)財政投入專項資金3000萬元，實施了蒙古語言文字信息化專項扶持項目，大力促進蒙古語言文字信息化基礎研究、技術研發(fā)、資源建設、推廣應用等各領域的協(xié)調推進。
按照自治區(qū)政府工作部署，自治區(qū)民委、財政廳在項目實施中，大力支持內蒙古大學、內蒙古社會科學院等高等院校、科研機構加強基礎研究；支持內蒙古出版集團等開展研究開發(fā)；與中國電信內蒙古分公司合作，在熱銷智能手機上預裝蒙古文應用軟件，實現(xiàn)了蒙古文的手機短信發(fā)送，并開通24小時蒙古語客戶服務專席；著手建設蒙古語言文字多媒體信息推送平臺；與內蒙古日報社、新華網內蒙古分社等單位開展了蒙古語言文字信息化服務，為學習使用蒙古語言文字的各族干部群眾，特別是向分布在農村牧區(qū)的廣大蒙古族農牧民生產生活提供優(yōu)質、高效的信息服務努力創(chuàng)造有利條件。據(jù)不完全統(tǒng)計，去年以來，我區(qū)使用蒙古語智能手機的農牧民已迅速達到6000多戶。
記者：作為加快推進蒙古語言文字信息化建設的政府職能部門，自治區(qū)民委如何進一步做好這項工作?
特古斯：自治區(qū)政府《關于加快推進蒙古語言文字信息化建設的意見》提出了“各級人民政府蒙古語言文字信息化管理和基本公共服務水平大幅提高，蒙古語言文字信息資源得到廣泛的開發(fā)應用，蒙古語言文字信息化建設成果惠及各族群眾”的發(fā)展目標。2013年，自治區(qū)對18個蒙古語言文字信息化建設項目進行了專項資金扶持。2014年，我們將制定實施《蒙古語言文字信息化建設中長期規(guī)劃》，積極推進蒙古語言文字信息化專項扶持項目建設，進一步加強宣傳推廣和普及應用，使蒙古語言文字信息化建設成果惠及基層廣大蒙古族群眾，為自治區(qū)經濟社會又好又快發(fā)展提供有力支持。
統(tǒng)一領導 統(tǒng)籌規(guī)劃 建設好這一系統(tǒng)工程
對話內蒙古大學教授那順烏日圖
記者：您覺得加快推進蒙古語言文字信息化建設需要重點解決好哪些方面的問題?
那順烏日圖：近年來，自治區(qū)政府出臺了加快推進蒙古語言文字信息化建設的意見，并設立專項扶持資金對蒙古語言文字信息化項目進行扶持，為加快推進蒙古語言文字信息化建設提供了難得的機遇。在信息高速發(fā)展的時代，蒙古語言文字信息化是保護、應用、發(fā)展、傳承蒙古語言文字的重要手段。蒙古語言文字信息化建設的核心和重點是蒙古語言文字，受益者是學習、使用、研究、欣賞蒙古語言文字的少數(shù)民族和其他社會公眾。從這個意義上講，蒙古語言文字信息化不僅是信息社會發(fā)展的必然要求，而且具有政治的、歷史的、數(shù)據(jù)上的意義。蒙古語言文字信息化不僅要重視蒙古語言文字技術創(chuàng)新方面的內容，而且要重視蒙古語言文字理論資源上的積累，尊重蒙古語言文字的發(fā)展規(guī)律。現(xiàn)在存在的蒙古語言文字網頁少、網頁更新速度慢等現(xiàn)象，除網絡技術手段等因素外，根本原因還是蒙古文最基礎的數(shù)據(jù)少，做好蒙古語言文字信息化工作，基礎理論研究非常重要。
記者：您對加快推進蒙古語言文字信息化建設有什么建議?
那順烏日圖：蒙古語言文字信息化建設是一個系統(tǒng)工程，涉及政府部門、高等院校、科研院所和企業(yè)。建議在自治區(qū)政府的統(tǒng)一領導、統(tǒng)籌安排下，進一步發(fā)揮專家學者的智慧和作用，對有關部門和單位實施的蒙古語言文字信息化項目從專業(yè)和技術上進行把關，避免低水平重復建設；制訂蒙古語言文字信息化建設近期規(guī)劃和中長期規(guī)劃，明確目標要求和工作努力方向；加大蒙古語言文字信息化建設的宣傳力度和項目實施的監(jiān)督力度，增加項目實施的透明度；項目主管部門向社會公開項目承擔者和項目內容，定期接受社會公眾的監(jiān)督，推動項目健康有序發(fā)展。
建立蒙古語在線公益服務完整體系
對話中國蒙古語新聞網總編輯白春
記者：近年來，內蒙古日報社蒙文媒體在蒙古語言文字信息化建設方面主要開展了哪些工作?取得了怎樣的成績?
白春：近年來，在自治區(qū)黨委、政府的關心和扶持下，在內蒙古日報社黨委的高度重視下，內蒙古日報社蒙文媒體信息化建設工作取得了長足的發(fā)展。2007年蒙文報實現(xiàn)了局域網采編和辦公；2008年開通中國蒙古語新聞網；2009年開通索倫嘎新聞網；2010年開設蒙文版《新聞論壇》電子雜志；2011年開通蒙文視頻網；2012年蒙文移動終端和高倫特微博投入使用；2013年蒙文報紙全媒體新聞出版系統(tǒng)投入應用，蒙文地方網站群共9家全部開通，同年中國蒙古語新聞網完成升級改造，系統(tǒng)化互動平臺投入應用。在上述數(shù)字載體的基礎上，我們推進了各項技術改造升級。2012年至2013年間建設的蒙古語言文字信息化項目包括全媒體新聞生產系統(tǒng)、全媒體資源服務平臺、CMS內容管理系統(tǒng)等18項子項目。這些項目的建設實現(xiàn)了采編系統(tǒng)內容生產數(shù)字化、管理過程數(shù)字化、產品形態(tài)數(shù)字化、傳播渠道網絡化。這也為進一步深化信息化建設打下堅實的基礎。依托這些載體，我們對蒙古語言文字信息化建設作了近期計劃和遠景規(guī)劃。
記者：2013年，內蒙古日報社承擔了蒙古語數(shù)字資源在線公益服務工程項目，該項目是2013年自治區(qū)蒙古語言文字信息化專項扶持項目，這個項目主要包括哪些內容?要達到怎樣的目標?
白春：項目是以蒙古語言文字信息化為主導，將科研成果轉化為社會生產力，提供公共文化服務以及搜集傳承民族文化為主要目的的公益服務工程。該項目以打造蒙古語新聞、在線社區(qū)服務、翻譯中心等為特色，搭建一個使用蒙古語的人民群眾信息瀏覽、在線咨詢、互動交流、數(shù)據(jù)儲存的服務平臺。
該平臺在政府的宏觀指導下，整合社會資源，廣泛開展與各行各業(yè)的線上和線下合作，建立蒙古語在線服務的社會服務體系。以中國蒙古語新聞網已經形成的大量網民用戶為基礎，通過在線開放的服務平臺建設達到蒙古語數(shù)字資源的收集整理和廣泛應用。向蒙古族群眾和蒙古語使用者研究者提供蒙古語言文字的網絡服務渠道。
蒙古語言文字信息化終端建設通過一系列互動平臺和中間件的建設，將基礎研究、技術成果、數(shù)據(jù)資源與社會服務鏈接起來，打通“最后一公里”，向蒙古語用戶特別是為廣大農牧民提供線上服務。內蒙古日報社將發(fā)揮自身優(yōu)勢，為加快推進蒙古語言文字信息化建設、繁榮發(fā)展民族語言文字作貢獻。
搭建蒙古語綜合信息云服務平臺
對話中國電信內蒙古分公司副總工程師巴特爾
記者：中國電信內蒙古分公司承擔著搭建蒙古語綜合信息云服務平臺的項目任務，這一服務平臺能夠提供的服務有哪些?
巴特爾：2013年，在自治區(qū)民委的大力支持下，中國電信內蒙古分公司經過公開招投標牽頭建設蒙古語綜合信息云服務平臺，這個平臺將為蒙古族群眾及時了解民族政策法規(guī)、惠農惠牧政策、市場供求、就業(yè)服務、氣象、醫(yī)療、理財方案、思想教育等提供多種信息，對促進農牧區(qū)的經濟發(fā)展、減少牧區(qū)自然災害等發(fā)揮積極作用。同時，我們還提供移動互聯(lián)網蒙古文手機信息服務，方便蒙古族群眾用手機進行民族語言交流、學習，了解蒙古族文學、歷史、藝術等文化方面知識。
內蒙古電信蒙古語互聯(lián)網信息服務主要以蒙古文輸入法、蒙古文版云翼通訊錄、易信為主，同時提供中國蒙古語新聞網手機客戶端、蒙語翻譯、蒙古語游戲和微博、牧民之友蒙古文手機網站、錫林郭勒氣象手機客戶端等，為農牧民日常生活和工作服務。2013年10月25日，中國電信內蒙古分公司正式建立了118114蒙語客服專席，引導和幫助用戶正確安裝和使用蒙古語移動互聯(lián)網應用、使用蒙古語開展日常服務咨詢。此外，我們公司分區(qū)域、有重點地實現(xiàn)蒙古語言文字多媒體信息群發(fā)服務，向廣大用戶提供蒙古語言文字多媒體信息瀏覽，自主下載安裝蒙古語移動互聯(lián)網應用軟件等服務。
為快速健康推進蒙古語言文字信息化項目，我們下一步將結合盟市地區(qū)蒙古族人口分布特點，針對農牧民生產、工作和生活等方面的需求，提供方便快捷的信息服務；針對蒙古族學校學生和家長溝通等提供校園信息服務；同時滿足黨政機關、企事業(yè)單位和社會團體利用蒙古語為廣大農牧民群眾服務的需求。2014年，我公司要推廣蒙漢雙語智能機6.5萬部，同時加大對蒙古語新聞網、蒙古語學習客戶端等已成熟蒙古文移動互聯(lián)網應用的推廣力度，擴大群眾使用的規(guī)模，實現(xiàn)蒙漢雙語智能機規(guī)模化發(fā)展。不斷地完善蒙古語客戶服務體系，不斷優(yōu)化、完善蒙古文PUSH平臺,為農牧民提供信息服務。
蒙古文手機”伊克賽！”
對話錫林郭勒盟牧民巴圖蘇和 達布海
錫林郭勒盟阿巴嘎旗阿拉騰杭蓋嘎查牧民巴圖蘇和：過去，我們放牧時，最關心的就是天氣變化，冬天遇上白毛風、大雪等惡劣天氣，常常會措手不及，造成財產損失。今年1月初，旗扶貧辦、氣象局和電信部門工作人員專門來到我家，為我發(fā)放了蒙古文氣象手機和氣象預警收音機，幫了我們的大忙。我們這里牧民居住分散，許多牧民特別是上了年紀的牧民使用的手機多數(shù)是老式手機，既不能用蒙古文在手機上書寫，也不能使用微信等進行交流。使用蒙古文手機，我每天都能收到蒙古文編寫的氣象預報，還能收發(fā)蒙古文短信。平時遇到一些不懂的問題或解決不了的難題，還能在電信部門的微信群里直接找電信部門的專家來咨詢。這個手機不僅提高了抗災能力，還擴大了蒙古語的應用空間，已經成為我每天離不開的好幫手。希望政府對牧民購買智能手機進行補貼，擴大蒙古文手機用戶的覆蓋面。同時，加大蒙古文智能手機和蒙古語互聯(lián)網應用知識宣傳培訓力度，引導牧民自覺使用蒙古文手機和互聯(lián)網，為生產生活提供方便。
東烏旗商都嘎查牧民達布海：我從小生長在牧區(qū)，除了簡單的交流外，漢語水平非常有限。以前我用手機，也就是接打個電話。自從在旗里工作的孩子給我買了一部蒙古文手機后，我學會了瀏覽蒙古語網站，還學會了用蒙古文輸入短信，和同樣用蒙古文手機的親朋好友聯(lián)系起來更加方便了。要是手機的操作功能再簡單點就更好了，那樣，更多的牧民就能使用手機進行溝通。我們這里有些地方信號不太好，希望信號更好地覆蓋牧區(qū)，讓牧民使用起手機來更加方便快捷。另外，如果能創(chuàng)造更好的上網條件，在蒙古文網頁上能更多地設置反映蒙古族歷史文化的網頁，并及時更新，蒙古族傳統(tǒng)文化就能更好地傳承了。
